译文
继承湘楚文化的华美传统，未必就要畏惧前代贤人。怀抱碧玉般高洁的胸襟与古人精神相通，佩戴着茝兰等香草伫立汨罗江前。屈原的骚体雅韵应当世代流传。
注释
承湘绮：继承湘楚文化的华美文风。湘指湖南地区，绮指华美的丝织品，喻文采。
前贤：指前代的贤人，此处特指屈原等楚辞作家。
抱碧灵襟：怀抱碧玉般高洁的胸襟。碧指碧玉，喻高洁；灵襟指聪慧的胸怀。
茝兰杂佩：茝（chǎi）和兰都是香草名，杂佩指各种佩饰。语出《离骚》'扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩'。
汨罗：汨罗江，屈原投江处，成为楚辞文化的象征地。
骚雅：指《离骚》的风雅传统，代指屈原开创的楚辞文学。
赏析
这首《望江南》以简练的语言表达了对屈原和楚辞传统的崇敬与继承。作品巧妙化用《离骚》意象，'茝兰杂佩'直接取自屈原'纫秋兰以为佩'的诗句，营造出与古人精神对话的意境。'抱碧灵襟通默契'一句尤为精妙，既表现了作者高洁的胸怀，又体现了与屈原精神的默契相通。全词虽短小但意境深远，展现了后人对楚辞文学传统的自觉承续和文化自信。