译文
胸怀恢宏雄伟的气概，高亢刚直向往那青天。纵然不能与东坡分享一席文名，也知道民间史册记载着新亭对泣的忧国之情。击楫中流却只能叹息零丁孤苦。
注释
恢雄概：恢宏雄伟的气概。恢，宏大；雄概，雄伟的气概。。
肮脏：音kǎng zǎng，同"抗脏"，高亢刚直的样子，非现代义之污秽。。
空青：指青天，亦喻指清高的志向或心境。。
坡：指苏轼（东坡），宋代著名文学家。。
分一席：分享一席之地，指在文学或历史上占据一定地位。。
野史：民间编纂的历史记载，与正史相对。。
新亭：典故"新亭对泣"，出自《世说新语》，指东晋士大夫在新亭聚会时感叹国土沦丧而相对哭泣，后喻忧国忧民的悲愤之情。。
击楫：用祖逖"中流击楫"典故，《晋书·祖逖传》载其率军北伐时击楫发誓要收复中原，后喻立志复兴的决心。。
零丁：同"伶仃"，孤独无依的样子，此处或指文天祥《过零丁洋》，喻国家危亡的悲叹。。
赏析
这首《望江南》以雄浑悲壮的笔调，抒发了作者忧国忧民、壮志难酬的复杂情感。上片"恢雄概，肮脏想空青"开篇即展现宏大气象和刚直品格，用"空青"喻高远志向。下片通过历史典故层层递进："不与坡分一席"谦中带傲，既仰慕苏轼又不甘平庸；"野史有新亭"化用新亭对泣典故，暗含对时局的忧愤；末句"击楫叹零丁"将祖逖北伐的豪情与文天祥零丁洋的悲叹融为一体，形成强烈的情感张力。全词用典精当，意境沉郁，在短小篇幅中蕴含深厚的历史厚重感和爱国情怀。