译文
前导的旌旗上写着您的名姓，过路之人为您泪落不停。 文坛从此失去了一位词人，空余华亭鹤唳的悲声。 命运未能赐予您长寿福禄，但留下的文章自有神明护承。 归去仙界的路途并不遥远，新坟东望可见海山青青。
注释
前旌：官员出行时的仪仗旗帜。
粉书名：用白粉书写的姓名，指挽联上的题名。
涕零：流泪哭泣。
甫里：指唐代文学家陆龟蒙，号甫里先生，此处借指陆公。
华亭：今上海松江，陆机故里，陆机临刑叹"华亭鹤唳"典故。
三甲：科举考试中的三甲，喻指功名寿禄。
六丁：道教神祇，能搬运文书，此处指文章传世。
仙龛：供奉神仙的龛位，喻指墓冢。
赏析
本诗是王安石为悼念友人陆某所作挽辞。首联以"前旌粉书"点明逝者身份，"行路涕零"烘托哀悼氛围。颔联巧用陆龟蒙、陆机两位陆姓名人典故，既切合逝者姓氏，又暗喻其文学才华。颈联"无三甲"与"有六丁"形成强烈对比，表达对逝者才高命蹇的惋惜和对文章传世的坚信。尾联以"仙龛不远"的仙家语和"海山青"的自然景作结，意境开阔，哀而不伤。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉含蓄，体现了王安石晚年诗歌沉郁苍劲的风格。