译文
收藏如此丰富，推敲斟酌也费尽心思。秀水之地人才济济，前辈风范犹存，有时捂着鼻子低声吟咏，反复琢磨。遣词造句精密而深邃。
注释
收藏富：指收藏丰富，学识渊博。
刌度：刌，音cǔn，意为割切、衡量；度，音duó，意为揣测、思量。刌度指精心推敲、仔细斟酌。
秀水：地名，今浙江嘉兴一带，历史上文人辈出，文化底蕴深厚。
拥鼻：捂着鼻子吟诗，形容吟咏时专注沉思的样子。
沈吟：即沉吟，低声吟咏，深思琢磨。
造语：遣词造句，创作诗文。
赏析
这首《望江南》以简洁的语言描绘了文人雅士精心创作的过程。前两句'收藏富，刌度亦劳心'展现了学者渊博的学识与严谨的治学态度。'秀水人才先辈在'既点明地域文化特色，又表达了对前辈文人的敬仰。'拥鼻一沈吟'生动刻画了文人沉思吟咏的神态，极具画面感。末句'造语密而深'精准概括了优秀诗文的语言特点——凝练精密而意蕴深远。全词语言精炼，意境高雅，体现了传统文人的创作追求和审美情趣。