译文
从淮康遥望夷门方向，沿途驿站还有六七处。 我的车驾已然疲惫，我的马匹却太过闲逸。 清晨天气晴朗，阳光在河面上闪耀生辉。 郊野原野苍茫辽阔，万物生机如梳齿般密集。 农家的午餐颇为顺心，白天的气息更加充盈。 我提起衣襟跨上马鞍，由一名士卒在前引路。 驰马经过弯曲河道，林木间枣树栗树繁茂。 豁然间来到平坦开阔处，天地仿佛合为一体。 稍过王务陂，水泽绵长波光辽阔。 疾风吹动水波澎湃，野鸭啾啾鸣叫不停。 不禁想起在江湖行舟时，双橹划水更加轻快。 虽然水路陆路各不相同，我的心对两者都没有偏好。 匆匆离别故乡，为微薄俸禄奔波忙碌。 功名尚未有机会施展，却觉得旅途甘甜如蜜。 何时才能摆脱世俗羁绊，悠闲终老于茅屋之中。
注释
淮康：今河南淮阳一带，宋代属京西北路。
夷门：战国时魏国都城大梁的东门，此处代指汴京（开封）。
驿舍：古代供官员休息的驿站房舍。
抠衣：提起衣襟，表示恭敬小心的动作。
鞍鞯：马鞍和鞍垫。
王务陂：地名，具体位置待考，应为途经的水泽。
凫鸭：野鸭。
干禄秩：追求官职俸禄。
蓬荜：蓬门荜户，指贫寒的居所。
赏析
本诗以行旅为线索，展现宋代文人宦游的心路历程。艺术上采用移步换景手法，从'淮康望夷门'的远景，到'郊原莽而苍'的中景，再到'林木荣枣栗'的近景，最后'豁然就平旷'的视野展开，形成富有层次的空间叙事。语言质朴自然，'生意密如栉'比喻新颖，将田园生机具象化。情感表达含蓄深沉，通过'行役甘于蜜'的反讽和'优游老蓬荜'的向往，揭示出世与入世的矛盾心理，体现宋代士大夫典型的精神困境。