译文
绿色的丝绢在深夜里变得湿润， 倚靠着人儿如同几片优雅的兰草。 月宫中的嫦娥如果真有情意， 请将你的月光分洒，投射到我的眉梢之上。
注释
绿绢：绿色的丝绢，此处可能指女子所用的绿色丝帕或头巾。
深宵：深夜。
依人：倚靠着人，形容亲密相依的样子。
几叶兰：几片兰草，兰草象征高洁优雅。
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙女。
分影：将月光分洒，投射影子。
眉端：眉梢，指女子的眉毛。
赏析
这首小诗以细腻婉约的笔触描绘了一幅深夜幽会的唯美画面。前两句通过'绿绢'、'深宵湿'、'几叶兰'等意象，营造出静谧而略带湿润的夜晚氛围，暗示着女子与心上人相依相偎的亲密情景。后两句巧妙运用神话典故，将嫦娥拟人化，祈求月光洒落眉端，既表现了女子对美好爱情的向往，又增添了诗的浪漫色彩。全诗语言凝练，意境优美，通过物象的巧妙组合和神话元素的融入，展现了古代女子含蓄而深婉的情感世界。