译文
词学如长明灯般传承不息，推究阐发四家词论。确信有词学理论的传承与辩论存在，姜夔、张炎词的妙处也是自然天成。词学流派的论争正是从周济开始。
注释
长明盏：喻指词学传承如长明灯般永不熄灭。
推阐四家评：推究阐发四家词论。四家指周济推崇的周邦彦、辛弃疾、王沂孙、吴文英四位词人。
传灯词辩：佛教传灯喻指法脉传承，此处指词学理论的传承与辩论。
姜张：指南宋词人姜夔和张炎，代表清空雅正的词风。
天成：自然天成，不事雕琢。
对垒始周生：指词学流派的论争始于周济。周生即清代词学家周济。
赏析
这首《望江南》是晚清词学大家朱祖谋对清代词学理论的精辟总结。作品以佛教'传灯'为喻，形象地表现了词学理论的传承关系。前两句点明词学如长明灯般永不熄灭，推究周济提出的四家词论。中间两句评价姜夔、张炎词作妙在自然天成，肯定其艺术价值。末句指出词学流派的论争始于周济，客观反映了清代词学的发展历程。全词语言凝练，见解深刻，展现了作者深厚的词学修养和史家眼光。