译文
推崇诗词的神韵之美，全身仿佛披着兰花的芬芳。 人因为伤心才去学佛修行，微微涟漪般追随南唐词的脚步。 知己就是郭嵩焘和谭献自己。
注释
推神韵：推崇神韵之美，指追求诗词的意境神韵。
竟体被兰芳：全身散发着兰花的芬芳，比喻品格高洁。
微波步武：微波指细微的涟漪，步武指追随脚步，意为追随南唐词风。
南唐：指五代时期南唐词派，以李煜、冯延巳为代表。
郭和谭：指作者谭献及其友人郭嵩焘，二人互为知己。
赏析
这首《望江南》是清代词人谭献的自况之作。上片以'推神韵'开篇，表明作者对诗词艺术境界的追求，'竟体被兰芳'用兰花喻高洁品格。下片'人为伤心才学佛'道出文人内心深处的伤痛与超脱，'微波步武出南唐'既表达对南唐词风的继承，又以'微波'暗喻风格的细腻婉约。末句点明与郭嵩焘的知己之情，展现了文人间的精神共鸣。全词含蓄深沉，体现了晚清词坛对南宋、南唐词风的回归与推崇。