译文
怀着美玉般的美好想象，描绘出苦吟诗人的身影。琴弦固定装置明显可见，琴艺堪称第一，泉水声音低沉呜咽却都化作了春意。含蓄深沉的韵味胜过他人。
注释
琼瑶想：琼瑶指美玉，此处比喻美好的想象或思念。
图写苦吟身：描绘诗人苦吟的形象。
双锁公然琴第一：双锁可能指琴弦的固定装置，公然意为公开、明显。
泉声幽咽：泉水声音低沉呜咽。
蕴藉：含蓄不露，含而不露。
赏析
这首《望江南》以含蓄深沉的笔触描绘了诗人的苦吟形象和艺术境界。上片'琼瑶想'开篇即营造出高雅纯净的意境，'图写苦吟身'生动刻画了诗人专注创作的神态。下片'双锁公然琴第一'通过琴艺的卓越表现诗人的艺术造诣，'泉声幽咽尽成春'运用对比手法，将低沉的水声转化为春意的象征，体现了化腐朽为神奇的艺术功力。结尾'蕴藉胜他人'点明全词主旨，强调含蓄深沉的艺术风格胜过直白浅露的表现方式。整首词语言凝练，意境深远，展现了传统文人追求的艺术境界。