原文

河上水，环绕蓟门东。
秋后流微何足用，夏初洪害恨无穷。
丰瘠失和衷。
今筑坝，横堵两山中。
锁住蚊龙波漾漾，放开闸口涌淙淙。
人定胜天功。
河上人，尽是圣贤臣。
干劲冲天观日月，战声动地失昏晨。
歌唱满频频。
光景好，公社保家身。
挑起坝头千担土，迎来岸上百花春。
太古仰斯民。
河上士，但见一夫狂。
举锸如云翻土速，装车若雨逞功强。
天地共低昂。
知命际，坐斥进劳场。
白首竟然成护落，赤心依旧欲飞扬。
花月莫平章。
中原 农夫 叙事 咏物抒怀 干部 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 江河 激昂 燕赵 词 豪放 颂赞

译文

潮白河水，环绕北京城东流淌。秋后水流微弱不足为用，夏初洪水成灾令人痛恨无穷。丰水枯水失去了平衡调节。 如今修筑水坝，横亘在两山之间。锁住蛟龙般的洪水让碧波荡漾，放开闸口时水流淙淙奔涌。这是人定胜天的伟业。 河上劳作的人们，都是圣贤般的臣民。冲天的干劲可映日月，震天的战声让人忘却晨昏。歌声此起彼伏不断。 光景美好，人民公社保障家园安康。挑起坝头千担泥土，迎来岸边百花盛开的春天。自古以来都仰仗这样的百姓。 河上的士人，只见一人豪情奔放。挥锹如云翻土迅速，装车如雨争显强功。天地都为之震动俯仰。 年届五十之时，却被派往劳动场地。白发苍苍竟被边缘化，但赤子之心仍然渴望飞扬。花前月下不必评说。

赏析

这三首《望江南》以组词形式记录了20世纪中叶潮白河水利工程建设，具有鲜明的时代特色和文学价值。第一首写水利之要，通过'秋后流微'与'夏初洪害'的对比，突出修建水坝的必要性；第二首颂劳动之美，用'干劲冲天'、'战声动地'等夸张手法展现人民群众的建设热情；第三首抒士人之怀，在集体劳动中寄寓个人感慨。全词语言质朴豪迈，既保持了传统词牌的韵律美，又融入了新时代的劳动题材，实现了传统艺术形式与现代生活内容的结合，是'旧瓶装新酒'的成功尝试。

注释

蓟门：北京古称，指北京地区。
和衷：和谐适中，指水量调节得当。
蚊龙：喻指洪水猛兽。
漾漾：水波荡漾的样子。
淙淙：流水声。
圣贤臣：指参与水利建设的干部群众。
失昏晨：忘记早晚，形容劳动热情高涨。
公社：人民公社，20世纪50-80年代的农村集体组织。
太古仰斯民：自古以来都仰仗这样的百姓。
举锸：挥动铁锹。
逞功强：争相展现劳动能力。
知命际：指五十岁左右（论语'五十知天命'）。
护落：原指廓落，引申为被边缘化。
平章：品评，评论。

背景

这首词创作于20世纪50-60年代中国大规模水利建设时期。潮白河是海河水系重要河流，流经北京、河北等地，历史上经常泛滥成灾。新中国成立后，政府组织群众兴修水利，先后修建了密云水库等水利工程。词中反映的正是这一时期人民群众参与水利建设的劳动场景和精神风貌，体现了'人定胜天'的时代精神。作者可能是一位参与工程建设的知识分子，在劳动中有感而发。
诗词大全