译文
那些令人心神陶醉的词句，应当比拟晏小山的词作。词中的冷暖就像人饮水一样，只有自己知道滋味，词创作的甘苦也只有作者自己体会最深。这样的词句如同姑射山上的仙女，具有超凡脱俗的仙姿。
注释
销魂句：指令人心神陶醉、感伤至极的优美词句。
小山词：指北宋词人晏几道的词集《小山词》，晏几道字叔原，号小山。
冷暖如人饮水：化用禅宗语录'如人饮水，冷暖自知'，比喻创作体会只有作者自己最清楚。
姑射：出自《庄子·逍遥游》'藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子'，指仙女或高人。
赏析
这首《望江南》是王国维对词创作的精辟论述。上阕以'销魂句'开篇，直接点明优秀词作的艺术感染力，并以晏几道词作为典范。下阕运用禅宗典故，深刻揭示创作体验的主观性和内在性，强调艺术创作的真切体会只有创作者自己最能感知。结尾以庄子笔下的姑射神人作比，将优秀词作提升到超凡脱俗的仙境高度，体现了作者对词艺术境界的崇高追求。全词言简意赅，典故运用精当，展现了王国维深厚的文学修养和独到的艺术见解。