译文
北方严寒凝结，东郊微寒料峭，自然造化争相预告归期。前村夜来雪中，最先见到纤细的梅枝。想象她素雅淡妆静静伫立，头戴翡翠钗饰如蚕蛾般精致。如冰壶般晶莹，静坐相对，宛如姑射仙子的风姿。 潇洒之处，不在艳丽娇媚最为奇特。正是名赋中所写、隐士新作的诗歌。酒尊前坐着听曲，忍心听着羌笛频频吹奏。试问在百花中最早开放，微笑面对却不耐苦寒欺凌。何必多问，定然不会羡慕，桃花李花的芬芳菲丽。
注释
北陆：指北方，冬季方位。
严凝：严寒凝结，形容天气极冷。
东郊：城东郊外。
料峭：微寒的样子，多形容春寒。
化工：自然造化之功。
纤枝：细小的枝条，指梅花初发。
靓妆淡伫：素雅淡妆静静站立。
钗头翡翠：翡翠头钗，喻梅花形态。
茧蛾儿：蚕蛾形状，指梅花蓓蕾。
冰壶：盛冰的玉壶，喻纯净透明。
姑射仙姿：《庄子》中冰雪仙子形象。
名赋：著名的赋体文章。
处士：隐士，有德才而隐居者。
羌管：羌笛，古代乐器。
占先众卉：在百花中最早开放。
桃李芳菲：桃花李花的芬芳艳丽。
赏析
本词为咏梅佳作，通过细腻的笔触描绘梅花在严寒中傲然绽放的英姿。上片以'北陆严凝'开篇，营造出严寒的环境氛围，衬托梅花凌寒独放的高洁品格。'想像靓妆淡伫'运用拟人手法，将梅花比作淡妆伫立的仙子，'冰壶莹'三句更以姑射仙子为喻，突出其冰清玉洁的气质。下片'潇洒处，非艳冶最奇'点明梅花之美不在艳丽而在风骨，'忍听羌管频吹'暗用笛曲《梅花落》典故，增添文化内涵。结尾'未羡桃李芳菲'彰显梅花不慕繁华、甘守清寂的品格，体现了士大夫崇尚的高洁情操。全词语言清丽，意境深远，托物言志，寄寓深远。