译文
年年载酒漫游，心中满怀人间憾恨，漂泊天涯不知归宿何处。谁知及时行乐的道理，有银屏美酒、紫袖佳人，便应相伴同住。像苏蕙织锦、萧史引凤那般美好，更何况是深情相待。在南方长久享受，记得当年偎红倚翠的时光，此生却轻易辜负。更兼年少时意气风发，风流才艺，任凭上天嫉妒。 美好时光容易消逝。频频搔首，看落花如雨纷飞。谁能相信，往日的温柔已经逝去，如今这般冷落，连梦中都无踪迹可寻。旧地重闻歌舞声，难以忍受英雄末路的悲凉。问重逢之时，是否还会销魂动情。如三生杜牧再世，约定佳期不要错过。料想应该轻易就心许相从。 捧读华美诗章，知己之泪，感动深入心灵深处。鸳鸯终究应该成双，奈何多情谁能请月老用红绳系住。梦随香气飘散，病随秋意而起，只赢得倾城一顾。匆匆分手之后，算来重来之时，深恩已经辜负。任凭红袖新欢，青笺旧约，惹得燕猜莺妒。相思愁苦几度。剩下的都是，闷坏在绵绵细雨中。最可恨的是，桃花依旧盛开，燕子依然归来，只是人生渺茫难寻依据。旧曲霓裳舞还在，空回首，仙源之路已经迷失。你为我伤心吗？伤心不要问，虽然天涯音讯已误，但还有如此胸襟抱负。
注释
大酺：词牌名，双调一百三十三字，前段十五句五仄韵，后段十一句七仄韵。
槟城：马来西亚槟榔屿，旧称槟榔屿。
载酒：化用杜牧'落拓江湖载酒行'诗意。
织锦封鱼：用窦滔妻苏蕙织锦为回文诗典故。
吹箫引凤：用萧史弄玉吹箫引凤典故，喻美好姻缘。
飞红雨：指落花纷飞如雨。
三生杜牧：化用黄庭坚'春风十里扬州路，卷上珠帘总不如'诗意，自比杜牧。
赤绳系住：用月下老人以赤绳系夫妻之足的典故。
廉纤雨：细雨，微雨。
霓裳舞：即霓裳羽衣舞，唐代著名舞曲。
赏析
这首长调以重游槟城为背景，抒发了深沉的今昔之感与身世之悲。词人运用大量典故和意象，将个人情感与历史典故巧妙结合，形成深婉蕴藉的艺术风格。上片以'载酒年年'开篇，奠定全词落拓漂泊的基调，通过'织锦封鱼''吹箫引凤'等典故，追忆往昔风流韵事。下片以'芳时容易度'转折，抒发现实冷落之悲，'桃花无恙，燕子依然'与'人生杳茫'形成强烈对比，突出物是人非的沧桑感。全词情感跌宕起伏，语言精丽工巧，既具婉约词的柔美，又含身世之感的沉郁，展现了海外华人的文化乡愁与身份认同的困境。