译文
怀念吴季啊，他的词句被万人传诵。身后的虚名虽可自我安慰，但纑塘的清风明月才值得留恋。可惜弹指之间就失去了应有的寿命。
注释
怀吴季：怀念名为吴季的人，吴季可能是作者友人或有才之士。
纑塘：地名，可能指吴季生前常游之处或故乡风景地。
风月：清风明月，代指美好自然景色。
流连：留恋不舍。
弹指：佛教用语，形容时间极短。
天年：人的自然寿命。
赏析
这首小词以深沉的笔触表达对逝去友人的怀念之情。前两句直抒胸臆，点明所怀之人及其文学成就；三四句通过对比手法，既肯定其文学声誉，又突出自然风物的永恒价值；末句以'弹指'喻人生短暂，抒发对生命易逝的感慨。全词语言凝练，情感真挚，在婉约中见深沉，于简练处显意境。