译文
竹院中的瓶水刚刚换新，最是契合北窗下的修行之人。 讲经完毕后看见飘落的黄叶，诗作写成时想起旧日的友人。 锡杖的阴影遮掩了打坐的石台，池水倒映出斋戒的身影。 苦苦思索南行的约定，忙碌的人生方才探寻真谛。
注释
竹庭：种有竹子的庭院，指皎然上人修行之所。
瓶水：僧人用的净瓶和水，象征清净修行。
北窗人：指隐士，化用陶渊明《与子俨等疏》'尝言五六月中北窗下卧'意境。
锡阴：锡杖的影子，锡杖为僧人法器。
坐石：修禅时所用的石座。
斋身：持斋修行之身。
南行约：指相约南游的约定。
劳生：辛劳的人生，语出《庄子·大宗师》'夫大块载我以形，劳我以生'。
问津：询问渡口，喻指探寻人生道路。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了皎然上人的修行生活，通过'竹庭''瓶水''锡阴''池影'等意象，营造出清幽禅意的意境。前两联写修行环境的清净与诗禅生活，后两联通过景物映衬修行者的身影，最后以'劳生问津'作结，表达对人生真谛的探寻。全诗对仗工整，语言凝练，在景物描写中暗含禅理，展现了唐代诗僧与文人交流的雅趣。