译文
纤细的河水如绿色罗带，环绕村庄系着明珠般的光彩。水色多么波光潋滟，摇曳的光芒几乎要染上衣衫。 我手持老竹钓竿，随意择处垂钓。左边草丛露水很重，如同石头压弯了腰；右边田地疏落着黄绿色，新插的秧苗刚刚稳住根株。 风吹动水中的山影，怀疑它随水流去。转眼再看依然在那里，自笑心中空自忧虑。往来的都是乡里乡亲，惊讶我长久在外旅居： “故乡难道不好吗，为何动不动就多年不归”？惭愧的面容怎能回答，只能询问旧人与往事。新生的孩童无一认识，老辈人多半已入黄土。 惘然之情袭上心头，如树木般站立无言。昔日一同垂钓的人，早已长眠墓穴很久。独自垂钓又有何意义，不如归去独对杯中酒。
注释
细河：村前的小河，形容河道纤细蜿蜒。
绿罗带：比喻河水如绿色的丝带般美丽。
潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。
摇光：波光摇曳闪烁。
染襦：沾染衣衫，形容水光映照。
腰佝：弯腰驼背的姿态。
新秧：刚插下的稻秧。
水中山：水中倒映的山影。
乡党：乡里乡亲，同乡之人。
外旅：在外旅居，指离乡在外。
穴阿：墓穴，指已故去。
垂纶人：一起钓鱼的人，指旧日友人。
赏析
这首诗以归乡垂钓为线索，通过细腻的景物描写和深刻的心理刻画，展现了一个久别归乡游子的复杂心境。前四句以'绿罗带'、'明珠'为喻，描绘出故乡河水的秀美，'摇光欲染襦'一句极富画面感。中间通过'左草'、'右田'的工整对仗，展现乡村田园的真实景象。'风吹水中山'四句巧妙运用错觉与自省，暗示游子对故乡既熟悉又陌生的矛盾心理。后段通过乡人的疑问和诗人的无言以对，深刻表现了物是人非的沧桑感。最后'昔共垂纶人，穴阿亦已久'一句，以巨大的时间跨度营造出强烈的生命感慨，结尾'归对杯中酒'的无奈选择，更添悲凉孤寂之意。全诗语言质朴而意境深远，情感真挚动人。