译文
翻越如鲸的海浪，翡翠般的词作轻盈起舞。拈出王弇州婉约柔美的词论，词家的宗旨寄托于兰荃般高洁。精妙如锦瑟的词作，要靠谁来阐释注解。
注释
翻鲸海：比喻词学创作如翻越鲸波汹涌的大海，形容创作气势磅礴。
翡翠：原指翠鸟，此处喻指精美的词作。
蹁跹：形容轻快旋转的舞姿，此处指词作优美灵动。
弇州：指明代文学家王世贞，号弇州山人，主张诗文复古。
香弱语：指婉约柔美的词风。
兰荃：兰草和荃草，皆香草，喻高洁的品格和词学宗旨。
锦瑟：李商隐《锦瑟》诗，此处代指难解的精妙词作。
笺：注释阐释。
赏析
此词为夏承焘咏近代词家系列之作，展现其深厚的词学修养。上片以'翻鲸海'开篇，气势磅礴，喻指词学创作的艰难与壮阔；'翡翠蹁跹'则转写词作的精美灵动，刚柔相济。下片引用明代王世贞词论，强调婉约词风的价值，以'兰荃'喻词学宗旨的高洁脱俗。末句'锦瑟仗谁笺'化用李商隐诗意，既表达对前辈词家的敬仰，也暗含对词学传承的思考。全词用典精当，意境深远，体现了夏氏词学'重、拙、大'的审美追求。