译文
落花如雨纷飞，我再次来到这熟悉的门巷不禁叹息。对岸的荷花多么娇媚动人，婉转的黄莺和檐间铁马声让人徒生猜疑。我的梦啊，只停留在那梳妆台旁。
注释
飞红雨：形容落花如雨般飘飞。
门巷：指故居或旧地。
重来：再次来到。
隔水芙蓉：对岸的荷花，芙蓉指荷花。
妩媚：姿态美好可爱。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
铁马：檐马，悬挂在屋檐下的金属片，风吹时相击发声。
疑猜：怀疑猜测。
妆台：女子梳妆的台案，指代闺房。
赏析
这首词以婉约的笔触描绘重游旧地的感伤。'飞红雨'开篇即营造暮春时节的凄美意境，'叹重来'点明物是人非的惆怅。下阕通过'隔水芙蓉'的妩媚与'流莺铁马'的嘈杂形成对比，以乐景写哀情。末句'梦只到妆台'含蓄深沉，暗示对往昔情愫的追忆。全词意象优美，情感含蓄，通过景物描写传递深沉的怀旧之情。