译文
游历的名山已经遍布四方，归来的行囊中旧书卷众多。问那如牛腰般粗大的书卷该如何处置？正好让轻鞍骏马和美人来驮运。 园中的竹子已经生长多年，篱边的花朵正等待客人前来观赏。重阳节前后饮酒欢聚，笑容满面泛着红晕。还要祝愿如庄子所说的大椿树般长寿，高唱百岁寿歌。
注释
藏园初度：藏园主人的生日。藏园为清代文人傅增湘的私家园林。
游屐：指游历山水时穿的木屐，代指游览。
旧帙：旧书卷，帙指书套。
牛腰束笋：形容书籍卷轴众多，如牛腰般粗大，如竹笋般捆束。
轻鞍细马：精致的马鞍和骏马。
美人驮：由美人背负或运送。
园竹经时长：园中竹子生长多年。
篱花：篱笆旁的花。
笑颜酡：饮酒后面带红晕的笑容。
庄椿：庄子寓言中的大椿树，以八千岁为春，八千岁为秋，喻长寿。
百年歌：祝寿的歌曲。
赏析
这首词以轻松愉快的笔调描绘文人雅士的生辰庆典。上阕通过'游屐名山遍'展现主人游历之广，'归装旧帙多'体现其学识渊博，'牛腰束笋'的夸张比喻生动形象，'轻鞍细马美人驮'则增添了几分浪漫情趣。下阕转向园林景致，'园竹经时长'暗示主人德性如竹般经年累月积淀，'篱花待客过'表现好客之情。结尾'笑颜酡'的醉态描写和'庄椿岁'的长寿祝愿，完美呈现了文人雅集、诗酒唱和的欢乐场景。全词语言清新雅致，意境闲适洒脱，充分体现了传统文人的生活情趣和审美追求。