译文
碧桃枝头上春寒料峭，雕花窗悄悄掩映在花荫旁。睡鸭香炉中升起袅袅香烟，不知那美人是否已经安眠。 华丽的幡旗被露水沾湿，摇曳荡漾显得柔弱无力。只恨那清晨的狂风太猛烈，在这阳春三月里吹落了满天花瓣。
注释
碧桃：桃树的一种，花重瓣，不结果实，供观赏。
春寒勒：形容春寒料峭，仿佛勒住了春天的脚步。
绮疏：雕饰花纹的窗户。
睡鸭：古代香炉的一种，形似睡鸭，故名。
袅沈烟：香炉中升起的袅袅香烟。
玉人：美貌的女子。
锦幡：华丽的旗帜或幡幢。
摇漾：摇曳荡漾的样子。
晓风颠：早晨的狂风。
飞花：飘落的花瓣。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日闺怨图。上片通过'碧桃枝''绮疏''睡鸭'等意象，营造出静谧雅致的闺房环境，'玉人眠未眠'一句含蓄地表达了女子的孤寂情怀。下片'锦幡和露湿'暗喻女子泪湿罗巾，'摇漾知无力'既写幡旗摇曳，又暗指女子柔弱无依的心境。结尾'只恨晓风颠，飞花三月天'，以景结情，将春逝花落的自然景象与美人迟暮的伤感完美融合，意境深远，余韵悠长。全词语言婉约，意象精美，情感含蓄而深沉。