译文
挥毫书写长联，年老手腕如您这般真是强健之人。回想前年的水墨画作，巧妙完美如观音座下光润圆满的莲花。 寿星明亮之处，积累的书卷在藏园中堆满屋梁。倚靠桂树吟诗之余，词客虽已白发苍苍但笔力依然丰健不衰。
注释
减字木兰花：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
寿：祝寿，为...祝寿。
傅申甫：近代学者，夏承焘友人，生平待考。
老腕：年老的手腕，指书法笔力。
健者：强健之人，语出《后汉书》。
妙善：巧妙美好，佛教中指观音菩萨（观世音菩萨又名妙善）。
大士莲：观音菩萨的莲花座，喻指书画境界高超。
藏园：藏书之所，傅增湘号藏园，此处或双关。
充栋宇：形容藏书极多，堆满屋宇。
倚桂：倚靠桂树，暗用月宫吴刚伐桂典故。
霜华：白发，喻年高。
腴：丰满，此处指笔力不因年老而衰减。
赏析
这首寿词以典雅含蓄的笔法为友人祝寿，上片通过"长联挥写"和"水墨前年"两个典型场景，展现傅申甫先生的艺术造诣和精神境界。"老腕如翁真健者"既写实又暗含敬佩，"妙善光圆大士莲"以佛教意象喻其艺术臻于化境。下片"积卷藏园充栋宇"状其学识渊博，藏书丰富，"倚桂吟余"化用月宫典故，营造超凡脱俗的意境。末句"词客霜华笔不腴"巧妙转折，虽自谦笔力不丰，实则暗赞友人老而弥坚。全词用典自然，对仗工整，在传统寿词中别具一格。