译文
经历过一次赠别，又迎来一回相见。将零落的怨曲寄托于筝声雁柱之间。即便驼着行装南去，有持箫的伴侣迎归，春山美好，安稳地宿在玳瑁梁上的双燕。 守着旧日的盟约司掌香火，刚练就工致的文笔，以深浅不同的吟咏情怀延续《离骚》的辩丽风格。折梅花供佛，在灯窗下夜课，应该已听惯了漏壶的滴答声。只是我也在空中说着无聊的话语，空有美好的想象和幽深的情思，如同画裙上的金线一般华丽却虚幻。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字，上片六句三仄韵，下片七句三仄韵。
娟镜主人：龚自珍别号之一，娟镜指其收藏的古镜。
孙月坡：孙麟趾，字月坡，清代词人，龚自珍友人。
定盦：龚自珍号定庵。
灵箫公子：龚自珍晚年眷恋的女子，善诗词。
筝雁：古筝弦柱斜列如雁行，代指筝声。
驼装：用骆驼驮运行李，指长途旅行。
箾侣：持箫的伴侣，指知音同行。
玳梁：玳瑁装饰的屋梁，语出沈约《八咏诗》"玳梁兼桂柱"。
司香：掌管香火，指守约。
班管：班竹制成的毛笔管，代指文笔。
骚辨：指《离骚》的辩丽文风。
虬壶：雕有龙形的漏壶，古代计时器。
无憀：无聊，怅惘失意。
画裙金线：用金线绣花的裙子，指女子华美服饰。
赏析
此词展现了龚自珍晚年的词风特色，将个人情感与文人雅趣巧妙融合。上片以赠别相见起笔，通过"筝雁"、"驼装"、"箾侣"等意象，营造出知音相伴又聚散无常的意境。"玳梁双燕"的比喻既典雅又暗含对美满爱情的向往。下片转入书斋生活描写，"班管才工"、"续骚辨"体现文人追求，"供佛折梅"、"虬壶漏点"勾勒出清幽的夜课场景。结尾"画裙金线"的意象尤为精妙，将无形的情思化为有形的华美图案，虚实相生，余韵悠长。全词用典自然，语言凝练，情感深沉而不失雅致，充分体现了晚清文人词的艺术高度。