译文
病中情绪低落。午睡时惊惧不安，春日醉意中哽咽难言。寒食节匆匆而至，今日是寒食，明日就是清明。 旧时游玩的酒具即将迎来相聚。不要辜负了新开的花朵和婉转的黄莺。祝愿年年如此，一同游赏芳园，再次经过那座佛寺。
注释
怔忪：惊惧不安的样子。
哽咽：声音阻塞，泣不成声。
春酲：春日醉酒后的困倦状态。
百五：指寒食节，冬至后一百零五日为寒食。
悤悤：匆忙急促的样子。
壶榼：古代盛酒或水的器具，壶为圆形，榼为方形。
萧寺：佛寺的别称，源自梁武帝萧衍建佛寺的故事。
赏析
这首词以病中视角描写寒食清明时节的感怀，通过'怔忪午梦'、'哽咽春酲'等意象细腻刻画病中脆弱敏感的心境。下片转折至对美好时光的期盼，'新花好莺'象征生机与希望，'芳园同过，萧寺重经'表达对友情和自然之美的珍视。全词情感真挚，语言婉约，在病痛与春光的对比中展现对生命的深切眷恋。