译文
西湖如美人般秀丽，是先辈们曾经游览的地方。他们曾在雨中堤岸的花柳间，谈论人世间的沧桑巨变。 只恨我出生太晚迟了十年，只能通过画像瞻仰先生的容颜。还记得当年共乘小舟泛游湖上，转眼间却如风烟般匆匆一瞥。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠园枝》。
庄思缇：庄蕴宽（1866-1932），字思缇，江苏武进人，近代书法家、政治家。
尊人：对他人父亲的尊称。
仲求：庄士敏，字仲求，庄思缇之父，曾任福建知县。
西子湖：杭州西湖的别称。
雨堤：指西湖苏堤、白堤，雨中堤岸景象。
沧桑尘劫：沧海桑田的尘世劫难，指世事巨变。
须眉：胡须和眉毛，代指男子容貌。
双棹：双桨，指划船游玩。
赏析
这首题画词情感深沉，艺术手法高超。上阕通过『西子美人湖』的优美比喻和『雨堤花柳』的意象，营造出诗意盎然的意境，而『话沧桑尘劫』则突然转入深沉的历史感慨，形成强烈对比。下阕『微生恨我十年迟』直抒胸臆，表达未能亲聆教诲的遗憾，『须眉画图接』则通过画像这一媒介建立跨越时空的情感连接。结尾『风烟一瞥』以瞬间意象收束全篇，既写画中景致的短暂一瞥，又暗喻人生的无常与短暂，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，充分体现了朱祖谋词作沉郁婉约的风格特色。