译文
倾斟螺杯中的鹅黄美酒。辨认苕溪刻印在手腕下，华美谈吐沾染衣襟旁。还记得春风中的莺燕，旧日游玩的温柔乡。回忆秦娥，相思悠长。夜话至深宵，铜荷灯盏已转凉。有缠绵柳枝离别痕，风中消瘦影，一同赋诗洛中才女。 江南曲弄，湘弦凄清。正是踏花马蹄急促，乱舞鱼鳞狂浪。愁思萦绕损伤如织，小小钿饰难以衡量。淹没于碧海，枯竭了红桑。拾取泪珠，心逝魂亡。只剩闲梦中的吴天，飘帘外枣花沉水香。
注释
寿楼春：词牌名，原为史达祖自度曲，多用于悼亡，声情低抑。
蝶禊：古代春日在园林中举行的禊饮活动，类似曲水流觞。
旧雨：老朋友的代称，出自杜甫《秋述》'常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来'。
螺杯：用螺壳制成的酒杯。
鹅黄：指淡黄色的酒，或指嫩柳的颜色。
苕镌：疑为'苕溪'相关的刻印或题字，苕溪在浙江，是文人雅集之地。
华唾：喻指文采飞扬的谈吐，《晋书·潘岳传》'岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文'。
铜荷：铜制的荷叶形灯盏。
洛中娘：指洛阳女子，或用谢道韫典故，泛指才女。
江南弄：乐府清商曲辞名。
尺钿：钿为金花首饰，此处喻微小之物。
枯红桑：用沧海桑田典故，《神仙传》载麻姑云：'接待以来，已见东海三为桑田'。
吴天：指苏州一带的天空，郑文焯长期寓居苏州。
沈水香：即沉香，一种名贵香料。
赏析
此词为郑文焯晚年代表作，充分体现其'清空幽咽'的词风。上片通过'螺杯鹅黄''苕镌腕底'等意象，追忆往日诗酒风流，'铜荷灯凉'巧妙转折，带出今昔之感。下片'凄弦湘''乱舞鳞狂'喻时代动荡，'枯红桑''心徂魂亡'写尽沧桑巨变中的个人沉痛。末句'飘帘枣花沈水香'以景结情，余韵悠长，将深哀巨痛融入闲淡景物中，得清真词'沉郁顿挫'之妙。全词善用比兴，语言凝练，情感深沉，体现了晚清四大词人之一的艺术成就。