译文
从未离开过舒适的席褥，又何曾坠入污浊的粪坑，何必埋怨青春飘零。花谢了又重开，东风自然更替着年华。夜晚点燃灵香让梅魂苏醒，又见繁茂的枝头，密集的花蕊交错。不要像那飞絮般匆匆飘荡，一同感叹沦落的命运。 月下佩环作响感伤幽独。喜爱临近燕支山，晚霞渲染天际。江南梦断，昭君早已习惯在胡地沙尘中强颜欢笑。海棠未老穿着新妆靓丽，更不必怜惜故国的山茶。但愿春神能够铲尽愁苦的根苗，让情感的嫩芽重新萌发。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》，双调一百字。
茗簃：沈曾植友人，具体身份待考。
离茵：离开席褥，喻指未经历困苦。
坠溷：落入粪坑，喻指沦落污浊之境。
韶华：美好时光，青春年华。
年涯：年华岁月。
爇：点燃，焚烧。
梅魂：梅花的精神魂魄。
悤悤：匆匆，匆忙貌。
佩环：玉佩，代指女子。
燕支山：即焉支山，在甘肃山丹县，以产胭脂闻名。
昭君：王昭君，汉代和亲匈奴的宫女。
东皇：司春之神。
刬：铲除，消除。
赏析
此词为沈曾植和友人茗簃之作，展现了晚清词人深厚的艺术功力。上阕以梅花为喻，写虽未经历极端困苦，但仍感韶华易逝的惆怅。'已谢还开'暗含生命循环的哲理，'灵香夜爇梅魂醒'营造出幽雅神秘的意境。下阕用昭君出塞典故，表达对故国的思念与无奈适应新环境的心境。全词意象丰富，语言凝练，将个人情感与历史典故巧妙融合，体现了清末文人面对时代变革的复杂心理和艺术追求。