译文
明日又是重阳佳节，我强忍泪水翻阅您的书信墨迹。还记得去年在战火惊惶中相送，恰好离别整整一年。 茱萸凋零菊花残败都带着凄凉，独自斟酒在昏暗愁苦的夜晚。难得老友在风雨中归来，暂时从东海彼岸返回的客子。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠园枝》。
艺风老人：指缪荃孙（1844-1919），近代藏书家、校勘家，号艺风。
授经：指曹元忠（1865-1923），字夔一，号授经，近代藏书家。
狩野博士：指日本汉学家狩野直喜（1868-1947）。
元刻草堂诗余：元代刻本《草堂诗余》，为宋词重要选本。
萸荒菊老：萸指茱萸，菊指菊花，均为重阳节象征物。
瀛客：指从日本归来的友人，瀛指东海，代指日本。
赏析
这首词以重阳节为背景，抒发了深切的离愁别绪和故人之思。上片通过'明日又重阳'点明时序，'忍泪把君书迹'极写思念之深，'惊烽相送'暗示动荡时局中的离别。下片'萸荒菊老'以景物烘托凄凉心境，'孤斟黯愁夕'写尽孤独愁苦。结尾'难得故人风雨'转出一丝欣慰，整体情感真挚深沉，语言凝练含蓄，展现了清末民初文人特有的忧患意识和家国情怀。