原文

未敛余寒春已暮。
过却清明，还又风兼雨。
莺燕噤声鸠乱语。
湿云不断如堆絮。
莫问金堤杨柳树。
细叶犹悭，那许攀条住。
往岁花期重记取。
今来寒暖无凭据。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 清明 词 雨景

译文

残留的寒意尚未收敛春天却已迟暮。过了清明时节，依旧风雨交加。黄莺燕子沉默不语，只有斑鸠杂乱啼叫。湿润的云层连绵不断，如同堆积的棉絮。 不必询问堤岸上的杨柳树。嫩叶尚且稀少，哪容许攀折枝条驻足。往年的花期还能重新记起，而今的寒暖变化却毫无定准。

赏析

这首词以晚春阴雨天气为背景，通过细腻的景物描写传达出词人淡淡的愁绪。上片写景，'未敛余寒春已暮'开篇即点出春暮余寒的独特时令特征，'莺燕噤声鸠乱语'以动物的反常行为烘托天气的阴沉压抑，'湿云不断如堆絮'比喻新颖贴切，形象地描绘出连绵阴云的厚重感。下片抒情，'细叶犹悭'既写柳叶稀疏的实景，又暗喻春光吝啬，'往岁花期重记取'与'今来寒暖无凭据'形成鲜明对比，表达出对时光流转、世事无常的感慨。全词语言清丽，意境幽深，得冯延巳词风之神韵。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
春阴连雨：春季阴雨连绵的天气。
薄寒犹殢：微寒仍然滞留不散。殢，滞留。
悄焉疚怀：悄然心生忧愁。疚怀，内心不安。
拟冯正中：模仿冯延巳的词风。冯正中即冯延巳，五代南唐词人。
余寒：残留的寒意。
噤声：闭口不作声。
鸠乱语：斑鸠杂乱地鸣叫。
湿云：湿润的云层。
金堤：坚固的堤岸。
细叶犹悭：嫩叶仍然吝啬生长。悭，吝啬，稀少。
攀条：攀折枝条。
花期：花朵开放的时期。
无凭据：没有准信，难以预料。

背景

此词为清末民初词人陈曾寿所作。陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人，近代著名词人。词题中'拟冯正中'表明这是模仿五代词人冯延巳风格的作品。冯延巳词以缠绵悱恻、哀感顽艳著称，尤其擅长通过春景写愁绪。陈曾寿生活在清末民初的动荡时期，个人经历坎坷，词中往往流露出时代变迁的感伤和个人命运的惆怅。这首词创作于春季阴雨时节，通过对晚春景象的描绘，寄寓了作者对时光流逝、人生无常的深切感悟。
诗词大全