译文
寒雨整夜飘零，风吹动着稀疏的灯火。玉石台阶上传来暗处蟋蟀凄凉呜咽的鸣声。镜中红润的容颜竟如此消瘦，想要倾诉却无人倾听。 压抑着难以承受的情感，泪水在脸上纵横流淌。我本是如明月般皎洁清白的女子。怨恨那匆匆离去的嘶鸣马匹，春花凋落在这春日的城中。
注释
寒雨一宵零：寒雨，凄冷的雨；一宵，整夜；零，落下。
风飐疏镫：飐，风吹物使颤动；疏镫，稀疏的灯火。
玉阶凄咽暗蛩声：玉阶，玉石台阶；凄咽，凄凉呜咽；暗蛩，暗处的蟋蟀。
镜里朱颜如许瘦：朱颜，红润的容颜；如许，如此。
掩抑不胜情：掩抑，压抑；不胜情，情感难以承受。
泪脸波横：泪水在脸上横流如波。
妾身原是月分明：妾身，女子自称；月分明，如明月般皎洁清白。
怨煞悤悤嘶骑去：怨煞，极度怨恨；悤悤，匆匆忙忙；嘶骑，嘶鸣的马匹。
花落春城：春花凋落在城中。
赏析
这首词以凄婉的笔触描绘深闺女子的哀怨之情。上片通过寒雨、疏灯、蛩声等意象营造出冷寂凄清的意境，暗示女子孤独的心境。'镜里朱颜如许瘦'一句，以容颜消瘦具象化内心的苦楚。下片'妾身原是月分明'运用比喻手法，表明女子的清白高洁，与'怨煞悤悤嘶骑去'形成强烈对比，突显被离弃的无奈与哀怨。结尾'花落春城'以景结情，将个人情感与自然景象相融合，余韵悠长。全词语言婉约，情感真挚，通过细腻的环境描写和心理刻画，生动展现了古代女子的情感世界。