译文
轻盈的彩幡，精巧的花胜，金线编织的双股饰物。迎来了春天，正好送走腊月归去。夜半时分祭祀完黄羊，微温的药膳，还能听到灯窗下的人语声。 陪伴着雕花的宴席。亲手剥开吴盐调味的香橙，调弄笙箫喜爱素雅的妆容。卧酒赏花，章台旧日的游冶之路。怎忍心抛弃美好时光，用令人销魂的文笔赋诗，只当作是楚天的行云降雨。
注释
采幡：立春时用彩纸剪成的幡旗，古代立春习俗。
花胜：古代妇女立春时戴的首饰，用彩纸或金箔剪成。
金缕绊双股：用金线编织的双股饰物。
宵分：夜半时分。
黄羊：古代立春祭祀用的牲礼。
商陆：植物名，根可入药，此处指药膳。
镫窗：灯窗，指灯下窗前。
雕俎：雕花的砧板，指宴席。
吴盐：吴地产的盐，以洁白著称。
章台：汉代长安章台街，代指游乐场所。
楚天：楚地的天空，泛指南方。
行雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'典故。
赏析
此词为清末四大家之一朱祖谋的立春词作，采用梦窗（吴文英）韵脚。上片写立春习俗，采幡、花胜、金缕等物象细腻描绘立春风俗，'迎得春来，好送腊归去'点明时序更替。下片转入宴饮场景，'吴盐亲擘橙香'化用周邦彦'并刀如水，吴盐胜雪'句意，'章台旧游路'暗示往事回忆。结尾'忍教抛却韶华'抒发光阴易逝之慨，'楚天行雨'用巫山神女典故，给全词蒙上一层朦胧意境。词风密丽深涩，用典精工，体现了梦窗词风的影响。