译文
梅花点缀妆容清雅，兰香轻拂气息宁静，修炼出林下高士的风姿。如同从仙界贬谪到花间世界，内心深处的幽怨有谁知道。女子的才华反被聪明所误，终日沉浸在美好的想象和思绪中。美名远扬，写遍了新诗，唱遍了新词。 与文字结缘是三生前定，即使以纯洁的心相对，也各自保持矜持。深夜忧国忧民，如同明月一样为时局担忧。可怜那彩凤般的人才漂泊流离，辜负了美好年华，在月夜下辛勤劳作。惆怅春天来得太迟。墨香渐渐消减，泪水染红了胭脂。
注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽。
苏庵主人：清代文人，顾太清友人。
素心室：苏庵主人的书斋名。
梅点妆清：梅花点缀妆容清雅。
兰吹气静：兰花香气使氛围宁静。
林下风姿：指女子有文人雅士的风度。
小谪花天：指从仙界贬谪到人间。
寸衷幽怨：内心深处的幽怨。
蛾眉：代指女子。
瑶想琼思：美好的想象和思绪。
三生文字前因：指与文字结缘的前世因果。
素心：纯洁的心地。
恤纬中宵：深夜忧国忧民。
婵娟：指月亮或美好的人。
采凤飘零：比喻才女漂泊流离。
夜月机丝：月下织布，喻辛勤劳作。
隃麋：古墨名，代指墨。
燕支：胭脂。
赏析
这首词是顾太清为友人苏庵主人的书斋题作，展现了清代女性文人的艺术修养和情感世界。上阕以梅兰起兴，塑造了高洁雅致的文人形象，同时流露出才女被聪明所误的无奈。'蛾眉都被聪明误'一句，深刻揭示了古代才女的身份困境。下阕转入对文字因缘的探讨，'素心相对'既指书斋名，又暗喻文人间的精神交流。结尾'香减隃麋，泪染燕支'将文房用品与女性化妆品并置，巧妙融合了文人气质与女性特质。全词婉约深沉，用典精当，体现了顾太清词作'清雅中见沉郁'的艺术特色。