译文
梧桐叶上的露水送来新的凉意，月光从纱帐的缝隙中漏入。灯花稀疏灯光昏暗照亮深夜，承受不住这沉重的秋日愁绪。 不要听那《关山月》的曲调，千里之外我们共同怀抱着相思。可恨那层层叠叠的大海波涛，分明阻隔了离人的梦境相会。
注释
眉峰碧：词牌名，又名《眉峰聚》。
廿三夕：指农历八月二十三日夜。
梧露：梧桐叶上的露水，象征秋凉。
纱幮：纱帐，古代床上的帷帐。
红穗疏镫：指灯花稀疏，灯光昏暗。
秋心：愁绪，秋日引发的伤感情绪。
关山弄：指笛曲《关山月》，常表达边塞思乡之情。
阁住：隔住，阻隔。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过梧桐露水、月光纱帐、疏灯深夜等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写景寓情，『禁不起，秋心重』五字道尽词人内心的沉重愁绪。下片直抒胸臆，『千里相思共』表达夫妻情深，末句以大海波涛阻隔梦境作结，将现实距离与心理距离双重阻隔表现得淋漓尽致。全词语言凝练，情感真挚，运用对比手法（千里相思与大海阻隔），展现了词人闻妻病重欲归不能的焦灼与无奈。