译文
久久凝望远方，这风儿阻碍归程，明月更添愁绪。何况我如司马相如般病体消瘦，年年惯听秋雨凄清。你应该知道离别的痛苦，我也懒于再向你倾诉。天空辽阔，只怨南飞的鸿雁，抛下我先去。 不忍看大堤上青草颜色，那总是春天相送离别的路径。早已过了七夕相会之期，情思如蛛网缠绕屋檐。感伤时局怨恨离别，谁能排遣这双重愁绪？憔悴至极，害怕参与赏花歌月的欢娱。
注释
芳草渡：词牌名，双调五十五字，上片四句四仄韵，下片五句四仄韵。
旅窗无俚：旅途中窗前无聊。俚，聊赖，趣味。
再拈美成韵：再次选用周邦彦（字美成）原韵填词。
恁风殢归程：恁，如此；殢，滞留、阻碍。
茂陵消瘦：用司马相如病居茂陵典故，指自己病体消瘦。
星期鹊驾：指七夕牛郎织女相会之期。
罥蛛户：罥，悬挂；蜘蛛结网悬于屋檐，喻思念缠绕。
南鸿：南飞的鸿雁，古代传书之禽。
赏析
此词是清代词人周之琦的羁旅怀人之作。上片以『凝望久』开篇，奠定全词深情凝注的基调，通过『风殢归程』、『月添愁侣』的意象叠加，营造出阻隔重重的意境。『茂陵消瘦』化用司马相如典故，既写病体更写愁肠，『年年惯听秋雨』以听觉强化时间的漫长与愁苦的恒常。下片『大堤草色』与词牌《芳草渡》相呼应，春草年年绿而人不得归，形成强烈反差。『星期鹊驾』用牛女相会反衬自身离别，『情思罥蛛户』以蛛网喻情思，意象新颖贴切。结尾『怕共花歌月舞』以否定句式强化孤寂心境，全词婉转悱恻，深得周邦彦词法精髓。