译文
整日昏昏沉沉不敢舒展眉头，这心中的愁苦有谁能知晓。忽然回忆起往日的箫声悠扬。不要再提了，悲秋的情绪怎会延续到如今。浩渺的江南水乡波路宽阔，芦苇萧瑟大雁南飞。怅然遥望月光怜惜远方亲人，沉醉其中，自己牵动乡愁又自己强行抑制。
注释
瞢腾：迷糊不清，昏沉欲睡。
倩：请，让。
箫局：指箫声，亦暗指凄凉的音乐。
争遣：怎能让，如何排遣。
淼淼：水势浩大，烟波浩渺。
荻芦：芦苇，水生植物，秋日枯萎萧瑟。
清晖：月光，清冷的月光。
玉臂：洁白的手臂，代指思念的亲人。
禁持：控制，抑制。
赏析
这首词以秋日羁旅为背景，通过细腻的心理描写和景物烘托，展现深沉的乡愁。上片写词人整日昏沉不敢展眉，无人知晓内心愁苦，回忆往昔箫声更添凄凉。'悲秋争遣到今时'一句，将悲秋传统与个人情感巧妙结合。下片描绘江南水乡的辽阔与萧瑟，荻芦、雁阵等意象强化秋意。末句'自牵乡思自禁持'深刻揭示内心矛盾：既无法抑制乡思，又不得不强行克制。全词语言凝练，意境凄清，运用对比手法，情感层层递进，体现了晚清词人沉郁婉约的风格。