译文
昨夜皇帝的诏书从皇宫传出，春神东皇宣布召集天下英才。天空中捧出崭新的太阳光华。 在云笈名册上签署姓名整理旧籍，按《霓裳羽衣曲》的旋律追忆前尘往事。但愿催动羯鼓早日唤回春天。
注释
鸾书：指皇帝诏书，因用鸾凤图案装饰故称。
紫宸：唐代宫殿名，此处指皇宫。
东皇：司春之神，主掌春季。
日华新：太阳光华焕然一新，喻指新气象。
云笈：道教典籍，此处指官员名册。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。
羯鼓：古代羯族乐器，唐代宫廷常用，此处喻指催春之鼓。
赏析
这首词以宫廷春宴为背景，运用神话意象与历史典故相结合的手法，营造出华丽庄重的宫廷氛围。上阕通过'鸾书'、'紫宸'、'东皇'等意象，展现皇权与神权的交融，'日华新'象征新政气象。下阕'云笈修籍'、'霓裳按曲'既写实景又含深意，末句'催羯鼓早回春'既是对春天的期盼，也暗含对国家新春的祝愿。全词对仗工整，用典精妙，体现了宫廷诗词的典雅风格。