译文
可恨蟋蟀在暗处台阶喧鸣，萤火虫飞过稀疏的帘幕，寂寞的秋夜漫长。斜靠枕头听着更漏声将尽，又是一天凉雨，酿成了潇潇雨声。凝望京城在云外，漂泊的游子还在飘摇。任凭枯树摇曳，落花纷乱，如此令人魂销。遥远啊。梦中回到江南水乡，记得花香小径上洗衣的少女，繁华街道车马銮铃声响。本不想辜负这番情意，奈何蓬莱仙山被风引去，无法相招。在高楼上向西北回望，流水潺潺的赤阑桥。等待崔护般重来寻觅，余下的春光依旧可看笑颜桃花。
注释
蛩：蟋蟀。
砌：台阶。
残漏：漏壶滴水将尽，指夜深。
潇潇：形容风雨急骤。
凤城：指京城。
羁羽：漂泊的鸟儿，喻游子。
婆娑：盘旋舞动的样子。
江国：江南水乡。
湔裙：古代民俗，农历三月上巳节在水边洗衣祛邪。
绣陌：繁华的街道。
鸣镖：车马行进时銮铃声响。
蓬山：蓬莱仙山，喻难以到达之地。
赤阑桥：红色栏杆的桥，常指离别之地。
崔护：唐代诗人，曾作《题都城南庄》有"人面桃花相映红"句。
赏析
此词为清末四大家之一郑文焯的怀旧之作。上片以秋夜景致起兴，通过蛩声、萤火、凉雨等意象营造寂寞凄清的意境，"羁羽尚飘摇"暗喻自身漂泊状态。下片转入对江南往事的追忆，"香径湔裙"、"绣陌鸣镖"勾勒出鲜活生动的江南风物。结尾化用崔护典故，表达重寻旧梦的期盼。全词运用周邦彦词韵，婉转缠绵，虚实相生，将秋日客馆的孤寂与对往昔的美好回忆形成强烈对比，展现了清末文人深婉细腻的词风。