译文
用金泥书写的字字珍贵如宝玉，赵孟頫夫妇的题名艳丽非凡。卫夫人的簪花格书法自成一家，让钟绍京的灵飞经也相形见绌。 新月圆满，妙香清幽，在佛龛前供奉祝愿长生。仿佛乘扁舟前往莲花庄，与绣佛抄经之人结为芳邻。
注释
玉押金泥：指用金泥书写的珍贵书法，玉押指印章。
鸥波仙耦：指赵孟頫与管道升夫妇，赵孟頫号鸥波。
茂漪：卫铄，字茂漪，东晋女书法家，王羲之之师。
簪花格：形容书法娟秀工整如簪花美女。
灵飞：指《灵飞经》，唐代小楷名帖。
绍京：钟绍京，唐代书法家，以精小楷著称。
妙香：佛寺中供奉的清香。
一龛：佛龛，供奉佛像的小阁。
莲花庄：赵孟頫故居，在湖州。
绣佛钞经：绣制佛像和抄写佛经。
赏析
这首词赞美管道升书法精妙绝伦。上阕用典精当，通过'玉押金泥'、'鸥波仙耦'等意象，突出书法珍贵和夫妇艺术成就。'茂漪自擅簪花格'以卫夫人作比，'笑倒灵飞倩绍京'用对比手法凸显管道升小楷超越前人。下阕转入禅意境界，'新月满，妙香清'营造清净佛境，'莲花庄'、'绣佛钞经'既写实又象征，表达对艺术与佛学完美结合的向往。全词典雅含蓄，用典贴切，展现了清代学者词的典型风格。