译文
细碎的云朵如搓揉的柳絮飘落在叠叠褥垫上， 叠叠褥垫上飘落的柳絮如搓揉的云屑。 绽放的地方有几枝梅花， 几处梅枝正在绽放。 冰冻的花瓶沉重地坠落， 重重坠落的花瓶冻结了花朵。 寒夜里害怕独自入眠， 孤独睡眠时畏惧夜晚的寒冷。
注释
屑云：细碎的云朵，形容云如碎屑般细小。
搓絮：揉搓柳絮，形容雪花如柳絮般轻柔。
飘茵：飘落在褥垫上，茵指坐垫、褥子。
叠茵：层层叠叠的褥垫，形容积雪厚重。
冻花：因寒冷而冻结的花朵。
瓶堕：花瓶坠落。
怯：害怕、畏惧。
孤眠：独自睡眠。
赏析
这是一首精巧的回文诗，采用《菩萨蛮》词牌，展现了高超的文字游戏技巧。全词上下阕严格对称，每两句构成完整的回文结构，正读反读皆成意境。上阕描绘冬日雪景，以'屑云搓絮'比喻雪花纷飞，'飘茵叠'形容积雪层层，营造出银装素裹的冬日画面。下阕转入室内场景，'冻花瓶堕'写实中带夸张，暗示夜深人静时的细微声响，最后点出'寒夜怯孤眠'的主题，将外在的寒冷与内心的孤寂巧妙结合。整首词语言精炼，意象鲜明，通过回文手法增强了作品的趣味性和艺术性。