译文
雨后天晴，清凉的月光随着云彩的飘动时隐时现。云彩飘过，月光洒下清凉，雨已停歇。 初秋的夜晚，惊讶地看到萤火虫在飞舞流动。萤火虫飞舞，让人惊觉秋天来得这么早。 见到心上人，羞涩地用扇子遮住脸庞。遮住面容，因为见到郎君而感到害羞。 明亮的镜子太过多情。情意太多，镜子也显得格外明亮。
注释
菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》、《重叠金》等。
凉月：清凉的月光。
吐：出现，显露。
讶：惊讶，惊奇。
萤流：萤火虫飞舞流动。
障面：用扇子或手帕遮挡面部。
忒：太，过于。
赏析
这是一首构思巧妙的回文词，上下句完全回环对应，体现了高超的文字技巧。上片写景，描绘雨后天晴、秋夜萤飞的清凉意境；下片抒情，刻画少女见到心上人时的娇羞情态。全词通过回文手法，将自然景物与人物情感巧妙结合，既展现了秋夜的静谧美好，又传达了少女怀春的微妙心理。最后以镜子为喻，暗示少女情思绵长，含蓄隽永。