译文
雕花窗外春意将尽，她双眉紧皱愁容满面。金香炉中接连添上兽形香料。独自一人不要倚靠栏杆远望，唯见一帘风月悠闲自在。 香气依依暗中飘散，正好向情郎那边飘去。眼神暗中传递情意，默默无言独自登上小楼。
注释
琼窗：雕饰精美的窗户。
春断：春意断绝，指春天将尽。
双蛾皱：双眉紧皱。蛾指蛾眉，女子细长的眉毛。
金炉：铜制的香炉。
次第：依次，接连不断。
香兽：制成兽形的香料。
凭阑：倚靠栏杆。
风月闲：风月悠闲，指景色美好却无人共赏。
依依：轻柔飘荡的样子。
香暗度：香气暗中飘散。
眼色暗相钩：用眼神暗中传情。
赏析
这首词通过集李煜词句的方式，巧妙构建了一个深闺女子思念情郎的婉约情境。上片以'琼窗春断'起笔，通过'双蛾皱'的细节描写，生动刻画了女子因春去而生的愁绪。'金炉添香'的重复动作，暗示了时间的流逝和等待的漫长。'独自莫凭阑'一句，以劝诫语气反衬出女子的孤独，'一帘风月闲'则以景结情，风月之闲适更反衬人心之惆怅。下片'依依香暗度'以香气为媒介，巧妙连接相思双方，'眼色暗相钩'捕捉了古代女子含蓄传情的微妙瞬间。结尾'无言独上楼'，以无声的动作收束全篇，留下无限遐想空间。全词语言凝练，意象精美，情感细腻，充分体现了李煜词婉约深曲的艺术特色。