译文
夕阳西下，荒芜的台阁上野鸱飞还，帝王的气运不曾钟情于闽粤之地。潮水涨落自古至今循环不息，而南宋与明朝的亡国遗恨却永远弥漫在这片江山之间。
注释
仲瑛：可能指明代文人顾瑛（字仲瑛），元末明初著名文学家、藏书家。
粤风：指岭南地区的风土民情，或指记录岭南风物的著作。
荒台：荒芜的台阁，暗指前朝遗迹。
野鸱：猫头鹰，常出没于荒凉之地，象征衰败景象。
王气：帝王之气，指王朝兴衰的气运。
闽粤：福建与广东地区，泛指岭南。
宋明遗恨：指南宋和明朝在岭南地区的覆灭留下的历史遗憾。
赏析
这首诗以苍凉的笔触描绘岭南历史沧桑，通过'荒台'、'野鸱'、'潮汐'等意象营造出深沉的历史感。前两句写景寓情，暗示闽粤地区在历史进程中的边缘地位；后两句借潮汐的永恒对比历史的短暂，突出宋明两朝覆灭的深沉遗恨。全诗语言凝练，意境苍茫，将自然景观与历史感慨巧妙融合，体现了浓厚的怀古伤今之情。