原文

月澹星稀客乍归，天涯弟妹恋庭帏。
滕花佛火何年碧，远梦他时独掩扉。
七言绝句 亲情思念 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚清诗派 月夜 江南 游子

译文

月光暗淡星辰稀疏，客居他乡的人刚刚归来； 远在天涯的弟弟妹妹们，依然眷恋着家中的温暖。 寺院中的藤花和佛前灯火，何时才能再现往日的青翠明亮； 在遥远的梦境中，他日只能独自掩上门扉，默默思念。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触，抒发了游子归家后对远方亲人的深切思念。前两句通过"月澹星稀"的夜色描写，营造出寂静朦胧的意境，"客乍归"与"恋庭帏"形成空间上的对比，突出家人离散的无奈。后两句运用"滕花佛火"的佛教意象，暗示时光流逝和人生无常，"何年碧"的设问透露出对团聚的渴望与不确定。末句"远梦他时独掩扉"以动作收束，将情感内化为深沉的孤独感。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚清文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

月澹：月光暗淡。澹，通"淡"，浅淡、微弱之意。
星稀：星星稀疏，指夜深或天将明时景象。
客乍归：客居他乡的人刚刚归来。乍，刚刚、初。
天涯：指极远的地方，此处形容弟妹身在远方。
庭帏：指父母居处，代指家庭。帏，帐幕，内室。
滕花：可能指寺院中的藤蔓花卉，或为"灯花"的异写。
佛火：佛前的灯火，寺院中的长明灯。
何年碧：何时才能重现青翠。碧，青绿色，指生机勃勃的景象。
远梦：远方亲人的梦境，或指对远方的思念。
独掩扉：独自关闭门户，形容孤独寂寞的状态。

背景

此诗为清代文人李慈铭《荆园杂诗》组诗中的第六首。李慈铭（1830-1894）字爱伯，号莼客，浙江会稽人，晚清著名文学家、藏书家。光绪六年进士，官至山西道监察御史。其诗学唐宋，尤工律绝，内容多抒写个人情怀和家庭琐事。《荆园杂诗》系列作于作者中年时期，反映其家居生活和情感体验，具有浓厚的个人色彩和时代特征。
诗词大全