译文
清晨的阳光清澈明净， 秋日的山色空旷清朗。 满心欢喜见到这篱边的菊花， 令我倾心的是它那高尚的节操。
注释
凤山：山名，具体位置待考，可能指福建同安凤山或浙江杭州凤凰山。
篱菊：篱笆旁的菊花，化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
日气：日光，朝阳的气息。
澄鲜：清澈明净的样子。
寥泬（liáo xuè）：空旷清朗的秋日景象。
兹花：此花，指菊花。
高节：高尚的节操，既指菊花的傲霜品格，也暗喻人的高尚情操。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘秋晨赏菊的情景。前两句写景，"日气晓澄鲜"勾勒出清晨阳光的清澈明亮，"山色秋寥泬"展现秋山的空旷清朗，为后文咏菊营造了清幽的意境。后两句抒情，诗人见到篱边菊花，不仅为它的美丽而欣喜，更被其傲霜挺立的高尚品格所吸引。全诗语言凝练，意境高远，通过咏菊表达了诗人对高洁品格的向往和追求，体现了明代文人崇尚气节的精神风貌。