译文
孤独的菊花经历岁月考验而保持坚贞品性，在寒冷时节依傍篱笆绽放。 都说菊花能够延缓衰老、益寿延年，它确实不是寻常的凡花俗草。
注释
凤山：指广东番禺的凤山，作者故乡附近的山名。
篱菊：篱笆旁的菊花，化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
孤花：指菊花，强调其独立不群的品格。
阅贞性：阅，经历；贞性，坚贞的品性。
寒岁：寒冷的季节，指秋冬时节。
制颓龄：抑制衰老，延年益寿。出自陶渊明《九日闲居》"酒能祛百虑，菊为制颓龄"。
寻常物：普通平常的事物。
赏析
这首诗以篱菊为吟咏对象，通过"孤花"、"寒岁"的意象塑造，展现了菊花傲霜独立的高洁品格。前两句写菊花在严寒中绽放的坚贞本性，后两句转而写其药用价值与非凡特质。全诗语言简练而意境深远，既继承了陶渊明采菊东篱的隐逸传统，又融入了作者对生命价值的思考。通过菊花这一意象，表达了诗人对高洁品格的追求和对生命永恒的向往，体现了明遗民诗人特有的孤傲与坚守。