译文
五年来我已久停止南征， 你也在高秋时节收起客居的旌旗。 谋划国家大业的言论早已存在， 传递烽火的边关让世人震惊。 萧娘本该长久依靠老母， 日弟确实看起来不逊于兄长。 是谁说江东都属于无赖之徒， 最令人伤心的是多事的庾信。
注释
兑之：指作者友人冯班，字定远，号钝吟，明清之际著名文学家。
南征：指南下征战，暗指明末清初的战乱时期。
客旌：客居他乡的旌旗，指漂泊生涯。
谋鼎：谋划国家大事，鼎象征国家政权。
晖台：指朝廷重要机构。
传烽：传递烽火警报，指战事紧急。
逻堞：巡逻的城墙，指边防要塞。
萧娘：典故，泛指女子，这里可能暗指明朝皇室。
日弟：指太阳与兄弟的典故，喻指兄弟相争。
江东无赖：指项羽典故，项羽曾称刘邦为'江东无赖'。
兰成：南北朝文学家庾信的字，此处作者自喻。
赏析
此诗为钱谦益酬答友人之作，通过历史典故和隐喻手法，表达了明亡后的复杂心境。诗中'谋鼎晖台'、'传烽逻堞'等意象，暗喻明清易代之际的政治动荡。'萧娘'、'日弟'等典故，巧妙暗示皇室衰微和兄弟相争的悲剧。末句以庾信自比，抒发了遗民诗人的亡国之痛和身世之感。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了钱谦益作为明清之际重要诗人的艺术成就。