原文

穷秋复阻兵，兹世实可哀。
莫念四印斋，念之心骨摧。
我初读君诗，天目新归来。
我淑梁双涛，惟君良为媒。
可园禊再修，悯忠花屡开。
蜜脾暨潘麦，高楼欢衔杯。
中间几哀乐，离合千风埃。
一日过君饭，燔凫杂芋魁。
为言遘仙郎，亚作南枝陪。
北碑范细字，搦腕教亲裁。
我方侧帽游，君意搀嘲诙。
赠扇俨箧衍，旧欢今不回。
腾腾人海中，遂亡澹宕才。
中原 书生 五言古诗 凄美 友情酬赠 叙事 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋景

译文

深秋时节又遭战乱阻隔，这个世道实在令人悲哀。 不要再想起四印斋了，想起它就让人心碎骨摧。 我最初读到你的诗作，是你从天目山新近归来。 我与梁鼎芬等友人交往，全靠你作为良媒引荐。 可园修禊雅集一再举行，悯忠寺的花儿屡次盛开。 我们如蜂房般亲密无间，在高楼上欢畅地举杯。 中间经历多少哀乐之情，聚散离合如风尘千载。 有一天到你处吃饭，烤野鸭夹杂着芋头菜肴。 你说遇到了仙郎般人物，次第作为南枝相伴陪。 临摹北碑写细密小字，执我手腕亲自教裁度。 我正潇洒不羁地漫游，你却夹杂着嘲谑诙谐。 赠我的扇子俨然箱藏，往日的欢愉今已不回。 在这纷扰的人海之中，终究失去了淡泊英才。

赏析

这首诗是黄节悼念好友罗瘿公的深情之作。全诗以深秋战乱为背景，通过回忆与逝者的交往点滴，展现深厚的友谊和沉痛的哀思。艺术上采用白描手法，从初识、交往到最后的离别，层层递进，情感真挚动人。诗中'四印斋''可园''悯忠寺'等具体地名的运用，使回忆更具实感。'蜜脾'比喻友人亲密无间，'澹宕才'概括逝者的品格才华，意象生动准确。语言质朴而深情，在平实的叙述中蕴含巨大的情感张力，体现了清末民初文人真挚的友情和乱世中的身世之感。

注释

穷秋：深秋。
阻兵：遭遇战乱阻隔。
四印斋：瘿公的书斋名。
天目：天目山，指瘿公游历归来。
淑梁双涛：指作者与梁鼎芬、罗瘿公的交往。
可园：北京城南的园林，文人雅集之地。
悯忠：悯忠寺，即今法源寺。
蜜脾：蜂房，喻亲密无间。
潘麦：指潘岳、麦孟华等文人。
燔凫：烤野鸭。
芋魁：芋头。
仙郎：指罗瘿公。
南枝：喻同道友人。
北碑：北朝碑刻，罗瘿公擅书法。
搦腕：执笔写字。
侧帽：斜戴帽子，喻潇洒不羁。
澹宕：淡泊洒脱。

背景

此诗作于民国初年，罗瘿公（1880-1924）是近代著名学者、剧作家，与黄节、梁鼎芬等交往密切。当时军阀混战，社会动荡，罗瘿公英年早逝，黄节深感痛惜。诗中提到的四印斋是罗瘿公的书斋，可园、悯忠寺是当时北京文人雅集的重要场所。这首诗反映了清末民初文人群体在时代变革中的交往和情感世界。
诗词大全