译文
上天怜惜幽居独处之人，篱边的黄花愿意与我亲近。 凤凰山下的明月啊，曾经照见过避秦的隐士。 清晨的空气澄澈新鲜，秋日的山色空旷清朗。 满心欢喜见到这菊花，倾慕它高尚的节操。 孤独的花朵阅尽坚贞品性，在寒岁中依傍篱笆绽放。 都说它可以延缓衰老，这确非寻常之物。
注释
凤山：山名，具体位置不详，可能指凤凰山，中国多地有此山名。
篱菊：篱笆旁的菊花，化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
幽独：幽居独处之人。
避秦人：典出陶渊明《桃花源记》中为避秦时乱而隐居之人。
寥泬：空旷清朗的样子。
高节：高尚的节操。
贞性：坚贞的品性。
颓龄：衰老的年龄。
赏析
本诗以篱菊为吟咏对象，通过菊花的高洁品性抒发隐逸情怀。诗人运用陶渊明"采菊东篱下"的典故，将菊花与隐士精神相结合。诗中"天意怜幽独"开篇即点明隐者心境，"凤凰山下月"一句巧妙化用桃花源意象，营造出超脱尘世的意境。后四句着重描写菊花的贞洁品性，"孤花阅贞性"既写菊又写人，物我合一。全诗语言清丽，意境高远，体现了传统士人追求高洁品格、向往隐逸生活的情怀。