译文
幕府山的景色和宝塔倒影在水中摇曳， 东边的堤岸西边的湖面架着长短不一的桥梁。 十里莲花盛开香气弥漫如同芳香之海， 在湖心划动船桨仿佛在送别六朝的历史烟云。
注释
幕府山：位于南京城北长江南岸，因东晋丞相王导曾在此设立幕府而得名。
塔影：指幕府山上的宝塔倒影。
东陂西荡：指玄武湖东西两侧的水域和堤岸。
短长桥：玄武湖上长短不一的桥梁。
香薷海：形容莲花盛开时香气弥漫，如同香薷（一种芳香植物）的海洋。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个曾建都南京的朝代。
赏析
这首诗以玄武湖为背景，通过山光塔影、桥梁莲花等意象，勾勒出一幅优美的江南水乡画卷。前两句写实景，后两句转入意境营造，'香薷海'极写莲花之盛、香气之浓，'送六朝'则巧妙地将自然景观与历史沧桑相结合，使诗歌在美景描绘中蕴含深沉的历史感慨。全诗语言清丽，意境深远，体现了王士禛'神韵说'的创作理念。