原文

槛前卷箔见晴峰，夏口武昌西复东。
三国六朝襟带地，孤城四水鼓鼙中。
女墙夜送淮山月，老树秋生梦泽风。
君作此堂心万里，应怜世上少英雄。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江河 江淮 江湖诗派 沉郁 游子 秋景 荆楚 雄浑 黄昏

译文

在栏杆前卷起竹帘，望见远处晴朗的山峰，夏口与武昌在长江两岸东西相望。这里是三国六朝时期的战略要地，如今孤城黄州依然被环绕的江水与往昔的战鼓声所包围。夜晚，城头的矮墙仿佛送走了淮山上空的明月；秋日，老树间仿佛还生起云梦泽吹来的古风。您建造这座楼堂，胸怀万里河山之志，想必也会慨叹当世缺少真正的英雄豪杰。

赏析

这是一首登临怀古、次韵唱和的七言律诗。首联以“卷箔见晴峰”开篇，点明登楼远眺的动作与开阔视野，带出“夏口武昌”的地理坐标，气势宏阔。颔联由空间转入时间，“三国六朝”将历史纵深拉长，“襟带地”与“鼓鼙中”精准概括了此地作为兵家必争之地的战略地位和历史沧桑感，对仗工整，内涵厚重。颈联转写夜景与秋意，“女墙夜送月”、“老树秋生风”，意象苍凉幽远，“淮山月”、“梦泽风”将空间感进一步延伸，融入浓厚的历史氛围与羁旅愁思，炼字精妙（“送”、“生”）。尾联归结到楼堂主人李黄州，赞其“心万里”的胸襟，并以“应怜世上少英雄”作结，既是对友人的期许，更是诗人对南宋偏安、英雄无觅的时局发出的深沉慨叹，使全诗在怀古的苍茫中注入现实的忧思，提升了思想境界。全诗写景、怀古、抒情层层递进，格调沉郁雄健，体现了刘过作为江湖派诗人的豪放气质与家国情怀。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
李黄州：指李埴，曾任黄州知州。。
江淮伟观：指李埴在黄州所建的一座楼堂，可远眺江淮壮丽景色。。
槛前卷箔：栏杆前卷起竹帘。箔，竹帘。。
晴峰：晴朗天气下的山峰。。
夏口：古地名，今湖北武汉汉口一带。。
武昌：今湖北鄂州。。
三国六朝：指历史上的三国时期（魏、蜀、吴）和六朝时期（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈），均以建康（今南京）或武昌一带为中心。。
襟带地：形容地势险要，如衣襟和衣带相互环绕。。
孤城：指黄州城。。
四水：指长江、汉水及周边的水系。。
鼓鼙：古代军中常用的乐器，大鼓和小鼓，代指战争。。
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙。。
淮山：淮河一带的山脉。。
梦泽：云梦泽，古代大湖，范围大致在今湖北湖南交界处。。
心万里：胸怀万里，志向远大。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。诗人刘过（1154—1206）是南宋著名文学家，字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交往密切。诗题中的“李黄州”指李埴，曾任黄州知州。黄州地处长江中游，历史上是军事重镇，苏轼曾谪居于此写下《赤壁赋》。南宋时，此地已成为宋金对峙的前沿。刘过此次拜访李埴，登临其新建的“江淮伟观”堂，次韵和诗。面对壮丽河山与历史遗迹，诗人抚今追昔，既表达了对友人抱负的赞赏，更抒发了对国势衰微、英雄难觅的深沉悲慨，是典型的南宋爱国士人心态的写照。
诗词大全