译文
枯黄的落叶在清澈的溪流上飞舞，寒冷的云气遮蔽了远处的山峦。行旅途中感慨这美好的秋日时光，秋风和露水早已沾满了我的衣衫袖口。
注释
黄叶：秋天的落叶，呈现黄色。
青溪：清澈的溪流。
冷云：寒冷的云气。
寒岫：寒冷的山峦，岫指山穴或山峰。
行役：因公务或旅行而在外奔波。
良时：美好的时节，此处指秋高气爽之时。
风露：秋风和露水。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘秋日山行所见所感。前两句写景，'黄叶舞青溪'动静结合，黄叶与青溪形成色彩对比；'冷云断寒岫'则营造出苍茫寥廓的意境。后两句抒情，'行役感良时'表达了对自然美景的欣赏与旅途中的感慨，'风露满衫袖'以具体的触觉感受烘托出秋日的寒凉与行旅的艰辛。全诗语言凝练，意境清幽，体现了袁枚'性灵说'主张的真情实感。